proxmox.blog

翻訳中に単語がどう変換されたかをヒントとして返してくれる機能。言葉の置き換えを追跡できるから、校正やデバッグに役立つ。細かいニュアンスをチェックしたい場合にも便利なんだ。

特定の業界や会社の専門用語を学習データで強化するイメージ。医療用語や技術用語が多い文章を扱うなら、これで翻訳精度を高めることができる。独特の単語にも対応しやすいよ。

音声と連携したリアルタイム翻訳などを想定した新機能。文章を順次受け取って同時に訳を返すみたいな動きを目指していて、国際会議の同時通訳的な用途に発展が期待されるんだ。

コマンドラインやプログラムから呼び出せるので、システムに簡単に組み込み可能。チャットの自動翻訳や記事の一括翻訳など、大規模処理を一気に動かせる。

S3に入っている文章ファイルをまとめて翻訳して、結果もS3に置いてくれる。大きな手順書やカタログを一度に翻訳するなど、バッチ的な利用で効率が良いんだ。

翻訳ジョブにタグを付けて、どのプロジェクトがどれくらい翻訳コストを使っているか分析できる。多言語対応を部署別に行う場合でも、正確に課金を割り振るのに便利。

誰が翻訳APIを呼んでいいか、どの機能にアクセスできるかをしっかり制限できる。大量のテキストを誤って翻訳して料金を増やしたり、外部に使われたりを防げるんだ。

送信する文章を暗号化して扱うから、途中で盗み見られても読めない。翻訳対象に機密情報がある場合も、セキュリティを気にせず利用しやすいんだ。

不適切な言葉が含まれる場合に伏せ字(***など)を入れる機能。チャットサービスで公序良俗を守りたい場合などに便利で、攻撃的表現を自動的に和らげたりできる。

結果をJSONやプレーンテキストなどさまざまな形で受け取れる。開発者が扱いやすい形式を選べるから、チャットアプリに直接表示したりS3ファイルに保存したり自由自在だね。