proxmox.blog

送信する文章を暗号化して扱うから、途中で盗み見られても読めない。翻訳対象に機密情報がある場合も、セキュリティを気にせず利用しやすいんだ。

不適切な言葉が含まれる場合に伏せ字(***など)を入れる機能。チャットサービスで公序良俗を守りたい場合などに便利で、攻撃的表現を自動的に和らげたりできる。

結果をJSONやプレーンテキストなどさまざまな形で受け取れる。開発者が扱いやすい形式を選べるから、チャットアプリに直接表示したりS3ファイルに保存したり自由自在だね。

HTMLなどのタグを壊さずに中のテキストだけ翻訳できる。ウェブページを翻訳する際にタグが消えるとレイアウト崩れを起こすので、これを使えばデザインそのままで文章だけ訳せる。

多くの言語ペアをカバーしていて、主要な国のほとんどには対応済み。新しい言語も順次追加されているから、グローバルにサービスを展開するときや多言語顧客に対応したいときに助かる。

入力が日本語か英語か分からなくても、最適な翻訳パスを自動で選んでくれる。複数言語が混在しているアプリにも便利で、無理にユーザーに言語指定させなくても良いんだ。

翻訳の学習に使う対訳データをアップロードして、独自の翻訳スタイルを強化できる。自社ドキュメントの言い回しに合わせたり、社内用語を反映したりして、より自然な出力を目指すんだ。

専門用語や固有名詞を登録しておき、翻訳時にそこだけは自分の指定どおりに訳す。例えばブランド名はカタカナのままとか、部署名は訳さないなど調整できるから、精度がぐっと上がる。

大きなファイルや大量の文章をまとめて翻訳する機能。S3に置いたファイルを指定すれば一気に処理してくれて、結果もS3に出力する。日報や製品マニュアルなど大規模ドキュメントに最適。

少量のテキストなら即座に返答するAPIモード。チャットやメッセンジャーの文章をオンタイムで翻訳するなどに向いていて、レスポンスが速いから会話が途切れず進むんだ。